Theory and practice in perfect balance